Varför är engelska skämt så populära?

Engelska är så klart det internationella språket för humor, det är ju det universella språket som nästan alla – åtminstone till viss del – förstår. Språkets rika ordförråd och många homofonor (ord som låter likadant men har olika betydelser) gör att det är perfekt för ordvitsar och ordlekar som helt enkelt inte fungerar på samma sätt när de översätts till svenska.

Ordvitsar på engelska – en konstform

Ordvitsar på engelska bygger ofta på språkets flexibilitet och dubbelmeningar. Ett ord kan ha flera betydelser, eller två olika ord kan låta identiskt. Detta gör engelska till det perfekta språket för snabba och kvicka skämt.

Pappa-skämt (Dad jokes) – en egen kategori

Pappa-skämt på engelska har blivit en hel genre. Dessa enkla, ofta korkade ordvitsar har fått egen status i den engelskspråkiga humorn. De är så dåliga att de blir bra – precis som de bästa svenska ordvitsarna.

Grova skämt vs. familjevänliga skämt

Engelska skämt spänner över alla kategorier, från oskyldiga ordlekar som passar hela familjen till mer vågade skämt för vuxna. Det som förenar dem alla är den språkliga kreativiteten och känslan för timing som den engelska humorn är känd för.